The French translation of my and my mother’s documentary film is now available!

(La traduction française de mon film documentaire et de celui de ma mère est maintenant disponible !)

 
Here is the link to buy and watch the film: https://rediscoverypress.vhx.tv

(Voici le lien pour acheter et visionner le film : https://rediscoverypress.vhx.tv )

 
Under the video, click on the CC button to see and choose your preferred language for closed captioning. English is already available. I suggest that you then click on “Customize” to change the default black background to a lighter color and transparency, so you can see more of the film’s content.

(Sous la vidéo, cliquez sur le bouton CC pour voir et choisir votre langue préférée pour le sous-titrage. L’anglais est déjà disponible. Je vous suggère ensuite de cliquer sur « Customize » pour changer le fond noir par défaut en une couleur plus claire et en transparence, afin que vous puissiez voir davantage le contenu du film.)

 
You can see an introductory video and reviews of the film here: https://www.rediscoverypress.com/our-documentary-film-is-published-and-ready-to-view/.

(Vous pouvez voir une vidéo d’introduction et des critiques du film ici : https://www.rediscoverypress.com/our-documentary-film-is-published-and-ready-to-view/.)

 
Two more languages—Chinese and German–are already in the works. As you may recall from over two months ago, I stated that I intended to provide more translations through the help of advanced software and some friends. However, I have since discovered that the software-created translations produced too many mistakes, and this supposedly simple process has turned into a complicated situation involving a lot of my and my friends’ time, which I didn’t want to happen. I and another translator had already spent way too long on my large book’s Polish translation, which made me not want to do any more in-depth translations of my work.

 
I will need more time to determine if the Chinese and German translations of my documentary will be largely acceptable. I regret to inform you that I will not provide Spanish, Italian, and Portuguese translations as I had hoped. Thanks for understanding. I want to shift gears toward newer things soon.